Визитка
читать дальшеБаннеры должны быть статичными или можно сделать анимированные?
анимированные не запрещены.
Мы книжный фандом и у нас практически нет официальных иллюстраций с портретами основного костяка наших персонажей. Но в фандоме есть готовый фанарт с большим охватом персонажей. Можем ли мы использовать старый фанарт как минимум в визитке с сохранением авторства?
Да, как часть оформления - можете.
Как это оформляется и где указывается авторство иллюстрации (и разрешение на использование работы)?
Зависит от того, как чужие фанарты используются. Если, скажем, они использованы в визиточном клипе, то авторство чужих исходников обычно прописывается в конечных титрах клипа. Если в профайлах, то перед ними/после них можно текстом указать авторов фанартов. И так далее.
Некоторые в визитках делают отдельный раздел для ссылок на наиболее интересное и известное творчество поклонников канона.
Можно в конце всей визитки сделать под морем или отдельной заглушкой перечень использованных в визитке чужих фанартов.
В общем, на ваше усмотрение. Зависит от концепции и общего оформления визитки.
Можно ли сделать коллаж и какой процент работы в коллаже должен быть нашим "индивидуальным"?
Коллажи делать можно, конечно. Процент вашей работы в коллаже - любой.
Вообще, какие требования в таком случае нужно соблюдать?
Главный принцип - читатели должны знать, что вы рисовали не сами.
Вот, к примеру, если берут официальный трейлер, то в визитке так и пишут, что он официальный. Чтобы люди различали, где клип команды, а где просто взятые для ознакомления читателей с каноном официальные материалы.
С чужим фанартом так же. Конкретная форма указания чужого авторства, как я уже писала выше, на ваше усмотрение.
а как насчет использования чужих справочных материалов (например, профайлов персонажей или статей, выложенных в сети)? Можно, нельзя, если можно, то какие ограничения и/или условия?
Да принцип тот же самый и условия те же самые - читатели должны знать, что вы делали не сами.
В визитке разрешается использование чужих материалов и работ, хоть видео, хоть артов, хоть статей, хоть чего. Главное, чтобы всем было ясно, что в визитке делали вы, а что вы просто взяли для ознакомления читателей с каноном и творчеством фандома.
я правильно понимаю, что согласие автора/переводчика/владельца ресурса в этом случае не требуется, достаточно ссылки на источник?
Если вы просто берете чужую работу и помещаете ее в визитку, никак не изменяя и при этом четко обозначив, что работа это не ваша, автор такой-то, для нас этого достаточно.
Но вы же сами понимаете, что если автор работы против, чтобы ее выкладывали на других ресурсах, без разрешения ее брать будет рискованно. Ибо если он придет и пожалуется, вам придется его работу убрать. Так что оценивайте вероятность проблем сами.
Если вы для создания своих работ в визитке используете чужие работы, то есть как-то их меняете, соблюдайте пункты 3.4-3.5 Правил. Вместо шапок в данном случае все необходимые отсылки даются, в зависимости от общего оформления визитки
командные аватары заливаются не раньше дня выкладки визитки?
Да, и вам там выше правильно подсказывают: можете залить и не использовать. И ещё вы должны показать в визитке минимум один новый аватар, то есть какие-то другие можете использовать до того.
есть ограничение на кол-во аватар для командного логина, или можно 100500?
В визитке должен быть минимум один аватар, максимум не ограничен. А в профиль самого командного логина можно загрузить аватаров не больше, чем позволят дайри, так как есть ограничения и для бесплатных, и для платных аккаунтов.
Можно использовать в баннерах, в оформлении - гифки из фильма вырезанные не тобою и не командой лично?
Да. Но если это баннеры для визитки, хотя бы в одном из них должно быть что-то сделано командой, а не просто чужая гифка, взятая как есть.
Вопрос: если берешь на баннеры чужой арт обязательно ли спрашивать разрешение у автора?
баннер - это так или иначе коллаж получается, пусть и на основе арта - надписи там всякие как минимум. тогда действует п.3.5.5. Если в коллаже используются чужие арты и фото, то для исключения обвинения в плагиате достаточно дать в шапке ссылки на исходники, разрешение авторов исходников необязательно.
И если автора не знаешь плюс его нельзя найти, то что делать?
ставите "работа найдена в сети", но в случае внезапного появления автора, который против такого использования его работы, баннер быстро и тихо удаляется. а если просто потом как-нибудь узнаете авторство - проставите.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, считается ли использование в визитке официального краткого содержания (которое указано на обложке книги) плагиатом?
Нет, вы можете использовать в визитке цитаты, канонные - неограничено (и так понятно, откуда, визитка же все-таки), все прочие - с указанием, откуда они.
А остальные изображения в визитке не регламентируются, только баннеры?
Остальные изображения в визитке могут быть какими угодно в зависимости от концепта визитки (может быть, у вас там инфографика длиной в 2000 пикселей, например). Не хотим ограничивать свободу визитки. Но помните про читателей и здравый смысл. Многие и размеры 700x700 считают великоватыми.
скажите, пожалуйста, если в заглушке визитки используются оригинальные изображения (по сути заглушка является коллажем)
1. можно ли это делать вообще?
Можно.
2. следует ли где-то указывать источники?
Чтобы не было проблем с правообладателями - следует.
3. если следует, то где?
Например, после визитки в примечаниях.
В визитке есть n к-во артов. Можно ли поменяв цвет/фон/кадрирование и так далее отнести потом на визуал сетом артов?
Нет, нельзя. Работа будет уже засвечена до выкладки, получается. Это запрещено правилами.
Можно ли в Визитке использовать аватарки, которые были использованы на предыдущей ЗФБ и на ФБ? Или надо делать новые?
А сколько старых авок может быть? Просто, возможно, кто-то нас запомнил именно по ним.
Цитата из Правил:
6.1. Визитка
Минимум работ: презентация фандома, командный баннер, командный аватар. Если баннеров и аватаров несколько, как минимум один баннер и один аватар должны быть созданы специально для этого квеста.
Следовательно, старые в визитку тоже можно, и можно в любом количестве, но хотя бы один баннер и один аватар должны быть новыми.
Тексты
читать дальшеСчитается ли сетом несколько драбблов и/или мини, объединенных одной темой или героями?
Ниже правильно отвечают: это либо цикл, либо текст (скорее всего миди), разбитый на главы.
обязательный минимум: 1 драббл, 1 мини, 1 миди.
то есть если команда принесет вместо вышеуказанных работ - 3 миди, она, получается, не выполнила квест?
Да.
Тексты считаются по оргминимуму +2 самых дорогих работы. А если команда напишет макси на зимнюю, это будет +50, или нет?
Нет.
А сколько получит? +15?
+15, как за миди.
Можно ли использовать в тексте оригинальные названия музыкальных коллективов, газет, торговых марок и т.п. Например "купили телевизор "Panasonic", "сейчас слушаю "Queen", "французская "Figaro" сообщает"?
Разумеется)
Представим такую ситуацию: у автора уже имелся кусок написанного, выкладывавшийся в сеть, но не на дайри, и индексируемый поисковиками. Условно, он составляет 1000 слов. Вопрос: на какое количество слов оный кусок должен быть увеличен при превращении в оригинальное произведение, чтобы быть зачтённым в конкурсной выкладке, если это, конечно, в природе возможно?
Оный кусок должен быть переписан до неузнаваемости. Вставить уже выкладывавшуюся тысячу слов в конкурсный текст нельзя, даже если там этих тысяч слов ещё пятнадцать.
а венок сонетов как будет считаться, как цикл драбблов или как одно произведение?
Если они связаны друг с другом, то могут быть выложены одной работой под одной шапкой, если не связаны - это цикл отдельных драбблов.
А как они могут быть НЕ связаны друг с другом?
Так же, как может возникнуть вопрос, будет ли это цикл отдельных произведений, когда он НЕ может состоять из отдельных произведений)
Раз вопрос возник, я его поняла как вопрос про венки сонетов. То есть, еще раз повторяю, их может быть несколько под одной шапкой, если они связаны друг с другом - на одну тему, например.
венок сонетов - отдельная литературная форма, единое произведение, и аноны правы - все сонеты в нем связаны друг с другом строго определенным образом и без этой связи не могут называться венком сонетов.
Аноны, в идеале многие виды работ должны соответствовать определенным правилам и своему названию, но я помню, сколько в прошлом году на ЗФБ было работ, которые назывались какой-то формой, а на самом деле ею не были, от пирожков не по правилам до косплея без людей. Поэтому смотреть мы будем не на название, а на суть.
Если у вас будут несвязанные (ни первыми/последними строками, ни никак) между собой сонеты, которые вы в шапке назовете "венок сонетов", то как одну работу это зачесть будет нельзя. Если они будут связаны, то мы это зачтем как одно произведение, даже если они будут связаны не первыми/последними строками, а в шапке будет стоять "венок сонетов".
Вот есть стихотворение одного забугорного поэта, которое не является фиком, но в тоже время идеально иллюстрирует отношения наших героев. Перевод такого стихотворения можно выложить в текстовую выкладку?
Можно. Но имейте в виду, что читатели могут не согласиться, что этот перевод имеет отношение к какой-либо части вашего канона, и, соответственно, не захотят за него голосовать, так что это на ваш риск.
О. Правильно я понимаю тогда, что написанная забугорным писателем сказка про героев нашего фандома тоже может быть выложена как перевод фика?
Про героев вашего фандома или про героев вашего канона? Работы должны иметь отношение к вашему канону. А если речь о фандоме или команде как части фандома, это бонусные выкладки.
Канону, конечно.
Тогда можно.
И я надеюсь, вы все не забываете, что на переводы нужно брать разрешение. В случае перевода изданных работ без разрешения риск нарваться на претензии автора или издательства достаточно большой.
Вопрос: если автор, взятого на перевод текста, исчез из сети и нет возможности его найти, можно ли выкладывать перевод с пометкой - "разрешение на перевод отправлено"?
Так и напишите: связаться с автором нет возможности.
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, я правильно понимаю по Правилам, что можно писать сиквелы, вбоквелы и приквелы к вещам других авторов (с их согласия) или к своим собственным вещам (при условии затрудненной идентификации)?
Правильно.
Можно ли нести на фб частично переписанный под фанфик форумный отыгрыш участников команды? 'D
Если это "написан фик, в котором использованы цитаты откуда-то", как, например, здесь, то можно. А фик, где берется чужой текст/несколько текстов со вставками от команды, без привнесения своего оригинального сюжета, который будет важнее и объемнее, чем сюжет, содержащийся в использованных цитатах, - такое нельзя.
fk-2012.diary.ru/p181082301.htm?oam#more1
А что именно является вставками в предложенном примере?
Там очень много дословных цитат и из реплик оргов, и из реплик анонов в ВиО и на инсайде.
И, во внеконкурс тоже нельзя, получается?
Цель мероприятия - стимулировать создание нового контента, поэтому нельзя. Да и разве вам хочется, чтобы читатели упрекнули вас в отсутствии фантазии и умения писать своё?
Слушайте, а эпиграф в фике тоже будет считаться в общем количестве знаков самого фика?
В количестве слов (не знаков!
) текста считается все, что внутри моря - и эпиграф, и примечания после текста. А вот то, что в шапке (те же примечания), - не считается.
Вопрос: обязательно ли в текстовой выкладке(перевод) давать ссылку на исходный текст?
обязательно. с этим есть проблема? если, скажем, сайт с текстом лег, и непонятно, когда его поднимут, можете выложить оригинал ссылкой на скачивание.
а вот если текст из сети удален, стоит подумать над тем, что автор, возможно, сделал это намерено и будет против, чтобы фик где-либо снова всплыл, в оригинале или переводе.
Можно ли будет дать оригинал со ссылкой на скачивание
Просто переводчик, не зная, что понесет текст на ЗФБ, вступил с автором в переписку в комментах к фику. теперь оттуда эти комменты не выпилишь. Я спросила, можно ли залить оригинальный текст на файлообменник и дать ссылку на него, а после деанона уже написать нормальную ссылку.
Можно, пожалуй. Но в принципе, даже если в комментариях было намерение перевести, это еще не гарантирует, что перевод будет, так что в зависимости от формулировок запроса там может быть, а может и не быть деанона. Особенно, если про WTFC там ни слова. Так что, может, оно вам и не нужно?
Ну и да. Если там именно деанон и его найдут, то вы ж понимаете, да?
Скажите, а настолько ли важно подсчитывать точное количество слов, если оно не на границу выкладок? Я понимаю, что 999 и 1002 важно, а 1567 и 1568 - какая разница, все равно же понятно, что это не драббл.
Если вы уверены, что точно попадаете в рамки драббла/мини/миди, как во втором случае, то можно не подсчитывать точное количество слов. На ваш риск. Мы при поверке все равно будем пересчитывать тексты, влияющие на оргбаллы.
Как на этой WTFC обстоят дела с однострочниками?
они теперь относятся к драбблам. оргбаллы за них есть, голосование есть, и в Правилах все это тоже есть.
А однострочники на ЗФБ допускаются? Оргбаллы за них не дают, понятно, но в саму выкладку можно их включать?
Я вам больше скажу: у нас в этом году в правилах нижняя граница драббла не обозначена. Всё, что до 1000 слов, считается драбблом.
Можно ли использовать переводы анонимных фиков, например с фестов?
Если можно, то как быть с авторскими правами?
ну, вы же не присваиваете себе авторство? если человек захотел остаться неизвестным, спрашивать, увы, некого. точнее, можно спросить там в комментариях, но не факт, что вам ответят, тем более не факт, что это действительно будет автор. просто поставьте в шапку ссылку на оригинал.
Если я беру для перевода фик с АО3, можно верить тому количеству слов, которое указано в шапке? (там их машина автоматически выставляет количество слов после публикации текста)
Да, вам сказали правильно, там иногда включают лишнее при подсчете слов. Мы скоро дадим новую официальную считалку, надо будет пользоваться ею.
текст объемом больше 15к слов за миди посчитают или так много нельзя?
Все, что от 4001 слова, - миди. Даже если там будет 284 тысячи слов, не говоря уж о пятнадцати)
А можно написать сиквел к фику этой зфб? Допустим, рейтинговое продолжение к фику низкорейтингового левела (имеется в виду, что тексты будут связаны, но самостоятельные, не одну главу туда, другую сюда)
Да, можно.
А за макси дают столько же баллов, сколько за миди? Или на ЗФБ макси нет и все от 4К до бесконечности - миди?
Да, макси любого размера=миди=15 баллов
а подскажите, пожалуйста, по требованиям обязательные работы в текстовых выкладках - 1 драббл, 1 мини и 1 миди, так? 3 мини - не подойдут?
1 драббл, 1 мини, 1 миди должны быть как минимум. Все, что больше этих трех текстов - на ваше усмотрение. В том числе может быть и 1 драббл, 3 мини, 1 миди. Если только 3 мини - выкладку не засчитают.
Каким образом будет оцениваться цикл рассказов?
Хотим сделать цикл совершенно разных рассказов и историй, но объединенных одной темой. Это будет считаться за один рассказ или каждый рассказ - как отдельный?
И как быть, если в цикл входят рассказы разных размеров? Думаю, вряд ли речь идет о миди, но мини точно могут замешаться в драбблы. Это будет как-то влиять на кол-во работ?
В правилах сказано, что выкладывать сетами работы, баллы за которые зависят от количества слов, нельзя. Поэтому либо у вас это будет текст из нескольких глав или аналогичных частей, либо отдельные тексты, общее у которых только то, что в шапках стоит название одного и того же цикла.
Вот когда текст не разделить на самостоятельные части, они очень связаны и по отдельности будут непонятны, выбора нет - только первый вариант. Когда речь не о цикле и тексты совсем ничего общего не имеют, выбора тоже нет - это второй вариант. А когда цикл, как у вас, то тексты можно объединить на основании общей темы в один, состоящий из частей, а можно и не объединять. И тут выбор за командой.
Соответственно, в первом случае баллы за этот [один] текст даются в зависимости от его объема (то есть суммарного объема всех входящих в текст частей). Во втором случае это отдельно выложенные работы и отдельные баллы за каждую.
если это цикл стихов, и они объединены по три? Выкладывать каждые три, как отдельный драббл, или весь цикл?
Как я уже написала выше, вы сами решаете, как группировать работы в таком случае. Можно по три, можно всё одной работой.
Если преслэш - куда его писать, в категорию?
Или не придумывать себе сложностей, а ставить в категорию слэш, неважно, что у героев в фике ещё никаких отношений нет?
Так и пишите в категории: преслэш.
Визуал
читать дальшеТ.е. комикс/додзинси считаются за одну работу? Даже если там 20 страниц?
Да. Сюжетно это единая работа.
Может ли команда сделать визуальную работу по стороннему фику? Фик написан был не для команды и вообще не для ФБ, а независимо и уже довольно давно выложен.
Вам правильно выше ответили, может.
Допустим, на арте изображена кровь, но в виде декоративного пятна (текстуры), то есть в прямом смысле это не кровь. к какому рейтингу можно отнести такой арт?
Маленького пятна или пары капель крови для рейтинга недостаточно. И должно быть понятно, что это кровь. Из вашего описания неясно, так ли это. Пришлите работу в личку, мы сможем ответить конкретно, а не видя арта, сказать сложно.
Можно ли в коллажах использовать цитаты из чужих НЕфандомных стихов с указанием авторства? 1 случай: автор жив (нужно ли разрешение?), 2 случай: автор давно умер.
Это не столько использование чужой работы для создания своей, сколько цитирование. А при цитировании достаточно указать в шапке автора и откуда цитата.
В нашем фэндоме мало каноничных изображений героев. Фильмов тоже мало и нет хороших ракурсов. Можно в клип добавлять материал из фильмов, по факту не относящихся к канону, но визуально подходящих?
Конечно. Так часто делают.
Визуальных материалов (картинок) тоже очень мало, некоторые герои вообще без портретов. Можно ли в визуальных выкладках использовать вместо каноничных портретов коллажи-ассоциации?
Не совсем поняла вопрос. Вы хотите взять картинку/фото с изображением персонажа, похожего на описание персонажа из вашего канона, как-то изменить, обработать и выложить этот новый коллаж? Так можно.
В команде нет художников для рисования арт-выкладок, рейтинговых и обычных. Можно ли в качестве визуальных выкладок выложить коллажи и найденные в сети готовые портреты наших героев, нарисованыне другими артерами, незнакомыми нам лично? В том числе (например) потрет работы Рафаэля или Ван Гога , если там изображены наши персонажи.
Т.е. у нас нет возможности самостоятельно нарисовать героев, но мы знаем их изображения наприсованные другими и хотим выложить их в визуальную выкладку.
Нет, нельзя. Работы должны быть новыми и созданными специально для этой ЗФБ. Даже если брать чужие работы в качестве исходников, вам все равно нужно как-то обработать их, чтобы можно было выложить. И, разумеется, необходимо дать в шапке ссылку на исходники и указать авторов исходников.
Если на картинке один персонаж мастурбирет (виден член), то какую категорию и жанр нужно писать?
Вам правильно сказали, категория зависит от того, есть ли на рисунке еще что-то. Может быть и соло, и слэш, и гет.
Жанр - эротика, но вообще в визуальных выкладках жанр в шапках - строка не обязательная. Можно и вовсе ее не заполнять, если затрудняетесь определить.
Аноны, в двух моих командах визуальщики ставят командные лого на арты, клипы и коллажи, обсуждают правила проставления этих лого. В третьей на эту тему тишина. Смотрю в правила - не вижу там требований ставить лого.
Я считаю, что лого - это хорошая идея. Но они опциональны, или я слепой и не вижу, где про них написано?
Про логотип в Правилах есть в п.9.4.
Логотипы не обязательны. Если команда их использует, единственное обязательное требование - они не должны быть авторскими, только командными.
День добрый, скажите, пожалуйста, как быть, есть есть одна арт-работа в двух цветовых решениях (отличается только фон) - это же не две разные? А как - считать это сетом? А если работа в цвете и ее же лайнарт?
вариации одной и той же работы, как в указанных примерах, считаются одной работой и, да, выкладываются только как сет, под одной шапкой.
Допустим, есть команда по автору. У команды множество канонов.
Есть арт, отношение которого к нашим канонам очевидно: есть общие для почти всех символы. Но не видно ни конкретных персонажей (хотя есть люди), ни отсылок к определенной книге. Плюс артеру не хочется относить свою работу к одному канону.
Можно не включать в шапку арта строку "Канон" и написать в графе "Пейринг/Персонажи" что-то расплывчатое, без имен?
Строка "Канон" не обязательна. Ее могут добавлять те, кому она нужна, а если не нужна, то и не включайте в шапку. Строка "Пейринг/персонажи" заполняется в свободной форме, и вы их можете указывать как угодно, в том числе и расплывчато.
Может ли в сете артов на высокий рейтинг один из, скажем, трех, быть нерейтинговым? Или все работы сета строго должны соответствовать рейтингу выкладки?
На рейтинговом левеле более половины работ сета должно быть рейтинговыми. Поэтому да, если две из трех работ сета рейтинговые, этого достаточно.
Является ли рейтингом обнажённая женская грудь, если она принадлежит кукле/роботу/статуе/etc.?
Да, если видно, что это именно женская грудь — то есть не плоская, с сосками.
Челлендж
читать дальше10 баллов – пейпер чайлд/закладка (если рисовала команда)
применяется ли правило трех фото, или хватит одной фотографии?
Применяется правило трёх фото. Отсканированное изображение будет считаться за одно из них.
Сколько баллов получит интерактивная карта? Всплывающая инфа по географии-странам-народам-обычаям, например.
Самостоятельно отрисованная - 15.
Можно уточнить по поводу этой фразы про фанмиксы: перевод иностранных песен на русский желателен, но может быть взят из сети - всё-таки "желателен" или "обязателен, но может быть взять из сети"?
"Желателен". У нас челлендж не делится по рейтингу, поэтому содержание текстов не так критично.
Сколько баллов получает кулинарный неформат с туториалом?
Мы посовещались и решили, что вне зависимости от наличия рецепта это 10 баллов.
А мне интересно, почему купленная за деньги кукла называется куклокосплеем и оценивается в 15 баллов, а сделанная своими руками называется хэндмейдом и оценивается в 10 баллов, независимо от качества и уровня исполнения.
Сделанную своими руками куклу можно выложить на челлендже в разделе "хэндмейд", и еще можно сделать с нею косплей и выложить его в том же самом челлендже в разделе "куклокосплей". Итого 10 + 15 = 25 баллов. А если дать туториал изготовления куклы, то и того больше - 30 баллов.
А вот с купленной куклой возможен только куклокосплей, и максимальное количество баллов - 15. Разница налицо, в чем тут дискриминация?
Скажите, к чему можно отнести музыкальные варианции на тему песни из мультсериала и во сколько баллов оно оценивается? То есть это не перепевка песни, а обработка композиции с дальнейшим переходом в собственно сочиненную музыку. Надеюсь, не очень косноязычно объяснила.)
Это исполнение чужой музыки с обработкой, если я правильно поняла. Такой вариант челленджа указан в группе "10 баллов".
Это не исполнение музыки с обработкой, это создание самостоятельного музыкального произведения с использованием существующей музыкальной темы.
По итогам обсуждения:
- создание и исполнение собственной музыкальной композиции с использованием канонических музыкальных тем - 15 баллов.
Подскажите пожалуйста, исходник для схемы для вышивки (с учетом, что вышивка тоже будет сделана) обязательно должен быть официальным материалом/скриншотом/артом члена команды или можно делать вышивку и по чужому арту, т.е. автор которого не состоит в команде и/или неизвестен?
Да, можно сделать вышивку и по чужому арту. На него нужно дать ссылку в шапке.
Есть ли ограничение по минимуму страниц в додзинси для челленджа?
Правильно говорят: нет.
Орги, скажите. если команда упорется и запишет целый альбом песен командного сочинения, то что оно по баллам? Выкладывать их все по одной или можно поставить несколько шапок, а сами песни пустить плейлистом для удобства зрителей? Или сперва по одной для учета. а потом бонусом плейлист?
Считать мы будем по шапкам. Поэтому вы можете, допустим, сначала песни плейлистом, а потом каждую отдельно с шапкой и текстом. Или наоборот. В общем, последний вариант.
Уважаемые орги, может ли игрофандом принести на челлендж мод для игры или сконвертированные модели из игры? Это ведь тоже своего рода хэндмэйд. Если да, то сколько баллов за это будет полагаться?
По итогам обсуждения:
- моды для компьютерных игр пойдут по 15 баллов
- карты для компьютерных игр (с использованием встроенных редакторов) - 10 баллов
можно ли ли использовать чужие выкройки и схемы для челенджа, если в процессе создания работа была немного видоизменена?
Можно.
И если да - то как это указывать.
Ссылки на исходные схемы и выкройки указать в шапке.
Можно вышивальную схему делать на основе уже существующих? В смысле, вот это и это я сам, а вот тот цветочек я отсюда срисую и слегка изменю под нужное мне?
Можно. Но если то, что вы заимствуете, достаточно характерно, чтобы можно было узнать, откуда взято, нужно поставить все необходимые ссылки и указания на авторство исходников в шапку, чтобы потом не возникло проблем.
как будет оцениваться перевод интервью + наложение сабов на оригинальный ролик?
я правильно понимаю смысл работы, у вас есть видеоинтервью, которое вы хотите перевести и дать в виде не текста, а сабов, да?
Эти субтитры никак не отличаются от любых других, так что система та же:
до 1000 слов - 5 баллов,
от 1001 до 4000 слов - 10 баллов,
4001 и более - 15 баллов.
Дубляж, если что, расценивается аналогично.
если клипов несколько, количество слов может суммироваться?
Нет, нельзя выкладывать сетами работы, где оргбаллы зависят от количества слов.
А это челлендж или текстовая выкладка?
фансаб\фандаб идет в челлендж.
Вопрос по косплею.
Вот подумалось играю за две команды со сходным каноном (одна отпочковалась от другой) и вроде хочется сделать косплей и тем и тем вот только одно НО костюм у меня один.
Если тема, идея, антураж, макияж и прическа будут разные, а платье одно. Это будет считаться двумя разныни косплеями или нет?
Да, мы ведь косплей сетами считаем. Если тема, идея, антураж etc. - и, следовательно, набор фотографий - будут разными, то это две разных работы.
Во сколько оценивается временная татуировка в виде какого-либо символа из канона? Сет фотографий с ней, конечно.
Это хэндмейд.
Перевод песни из канона обязателен в стихах или можно обойтись ритмичной прозой?
На ваше усмотрение.
А можно ли записать песню на английском? (Перевод, естественно, прилагается. Текст написан собственноручно, музыка чужая - с указанием источника.)
Цитата из Правил:
9.1.3. Язык выкладок: русский.
Это означает, что все работы должны быть на русском языке. Иностранный язык допускается только для небольших вкраплений, цитат, названий и т.д.
В челлендже есть вид работы "колода карт, нарисованных командой"
Можно сделать только валета, даму, короля и туза, например, а остальные сделать обычными, но в стилистике фандома, например?
Да
Можно ли обойтись одной мастью, или сделать раскладку от низшей к высшей и для других трех мастей лишь поменять цвета?
По правилам ЗФБ, работа должна быть законченной, поэтому нельзя сделать лишь часть колоды (одну масть, только некоторые карты и т.п.), но можно сделать раскладку от низшей к высшей и для других трех мастей лишь поменять цвета
Нужно все 36 карт или 54 карты?
Выбор варианта колоды - на усмотрение команды. Так что может быть и 36 карт, и 54, и 78 (Таро), и 52 (Покер), и ...
Но выбранный вариант должен быть полным (все масти, все положенные в этом варианте колоды карты и т.д.).
Можно ли нарисовать в электронном варианте и распечатать?
Да
Обязательно ли распечатывать, если карты были нарисованы на компьютере? Или можно приложить вариант для печати и это и будет исполнением в целом?
Распечатывать не обязательно. Можно просто приложить вариант для печати.
Могут ли быть частично/полностью выполнены сложные коллажи (не просто налепить картинку)?
Да
Сюда же входит колода карт таро, положим, или любых других?
Да
Всё ли из перечисленного на 15 баллов?
Да
Можно ли арты, нарисованные для этих карт, использовать в других выкладках, например, в визитке, арт-выкладке, оформлении?
Да. Но тогда арты должны быть выложены раньше, чем те работы, где эти арты используются. Иначе арты будут засвечены до выкладки, получается.
А какого размера минимум должны быть карты в пикселях?
На ваше усмотрение.
Вы же не забываете, что в идеале за эту работу должны захотеть проголосовать? И поэтому желательно, конечно, делать карты такого размера, чтобы их можно было как минимум хорошо разглядеть, не говоря уж об использовать)
Можно использовать, например, один и тот же арт *грубо говоря хД* с разной обработкой для разных карт? + разными номиналами, есс-но.
Можно.
Можно ли перевести комикс так, чтобы он соответствовал теме нашей команды? Например, комикс просто про двух любящих друг друга парней, а после перевода - про альфу и омегу.
Организаторы качество переводов не оценивают. Но это делают читатели. А иногда и авторы)
Скажите пожалуйста, можно ли для хендмейда использовать готовые исходники? Например: купить в магазине чашку и её расписать?
да, можно.
В правилах, в п.п.6.4, сказано, что на челлендж можно сделать перевод песни из канона или чужой песни. Что, собственно, есть эта чужая песня?
Вам правильно ответили, это песня не из канона, то есть сочиненная фанатами.
Сколько оргбаллов можно получить за тематическую мандалу, сплетённую на челлендж?
Она оценивается, как и любой хэндмейд:
10 баллов - хэндмейд без туториала (сет - от 3 фотографий)
15 баллов - хэндмейд с подробным туториалом (сет - от 3 фотографий)
Вопрос насчёт шапки к переводу додзинси.
Есть такая строчка - Оригинал: (указывается автор, оригинальное название со ссылкой на оригинал)
Дело в том, что у нас переводы додзинси из сборника, принадлежащего лично члену команды.
Оригинала в сети нет, так что ссылку на него дать невозможно.
Как быть в таком случае? Можно ли просто указать автора, название и название сборника, без ссылок?
В случае сборников, принадлежащих лично члену команды и отсутствующих в сети, сканы оригиналов выкладывать в сеть не требуется. Достаточно указать автора, название додзинси и название сборника.
Только вы не забудьте указать в шапке, что оригинал в сети отсутствует.
Нужно ли просить разрешения на перевод статьи из общедоступной фанандомной энциклопеции, составлявшейся по принципу википедии, и если да, то кому же его адресовать?
Условия пользования информацией любых ресурсов обычно на них прописываются. Если на сайте указано, что для использования текстов с этого сайта разрешения не требуется, то значит, не требуется. А если оно требуется, то даются контакты, к кому за разрешением обращаться.
Тупой наверно вопрос, но скажите пожалуйста, а к сшитым игрушкам выкройку надо прилагать? И должна ли быть эта выкройка разработана командной или можно брать любые?
Выкройки игрушек/кукол именно, а не схемы вышивки.
Если только игрушку выкладываете (на 10 баллов), то достаточно три фото игрушки и всё. Остальное по желанию.
Если у вас туториал + хэндмейд (то есть на 15 баллов), то выкройки обязательны, потому что туториал должен быть подробным. Выкройки могут быть и не своими, но туториал нужно делать самим.
Оригинальный фандом, не имеющий визуализации персонажей (официальный арт и экранизации отсутствуют), может на челлендж выполнить вышивку, в качестве исходника выбрав схему неизвестного автора и внеся в нее изменения в соответствии с требованиями к внешнему виду своего персонажа?
Конечно. Только ссылку на схему вышивки, взятую в качестве основы, дайте в исходниках в шапке. И укажите, что команда ее дорабатывала.
Если по канону есть манга на японском языке (ни на один из европейских языков не переводилась), то зачтется ли за выполненный пункт челленжа русская сканляция одной главы(сканирование, перевод с японского на русский, обработка сканов выполняются командой)? Или обязательно весь том целиком? (одна глава ~ 40+ страниц, в томе ~ 170 страниц)
Если по канону есть роман на японском языке (на на один из европейских языков не переводился), то зачтется ли за выполненный пункт челленжа перевод на русский одной главы романа или можно только весь том целиком? (одна глава в переводе ~ 5000 слов)
На оба вопроса одинаковый ответ: перевод отдельных глав выкладывать нельзя( Я понимаю, что они могут быть очень большими, но, к сожалению, нельзя(
не тот анон, что спрашивал, но хочу прояснить вопрос для себя. Допустим, у нас есть канон в 5 томах.
Получается, если канон не закончен (манга/роман онгоинг или заброшен автором), на WTF вообще нельзя выложить его перевод, даже всех 5 томов, потому что это незавершенное произведение?
Если произведение заброшено автором и известно, что заканчивать его он не будет, то в рамках ЗФБ мы будем считать, что это полное произведение. И все его 5 томов можно будет перевести, даже если там нет логичной концовки.
Если канон - онгоинг, можно переводить отдельные, уже завершенные арки. А ту часть онгоинга (очередную начатую арку), которая еще не завершена, придется отложить до лучших времен.
А если канон закончен, но на русском уже есть 4 тома, выкладывать перевод оставшегося нельзя, потому что это тоже не вся история, а только ее часть?
Перевести только пятый том нельзя, если эти 5 томов - не отдельные произведения, а части одной книги/манги, со сквозным сюжетом. А если канон состоит из нескольких отдельных книг (как Гарри Поттер), то одну из них перевести можно.
А если в каноне выделена автором отдельная сюжетная линия (спин-офф, послесловие вроде "10 лет спустя", отдельная "арка", развернутый флешбек), перевод их тоже считается за перевод "отдельной главы", и выложить его будет нельзя?
Присоединяюсь к вопросу. Что именно будет считаться за целое? К примеру, во многих мангах есть маленькие фансервисные спешиалы, у большинства больших канонов - тома и арки. Как с ними?
Отдельные и сюжетно самостоятельные части канона (законченная арка, спин-офф, бонусы к канону, в том числе спешиалы) переводить можно.
А вот главы томов, если они часть сквозного сюжета тома, отдельно переводить нельзя.
то есть что перевод додзи на 6 страниц, что перевод манги на 6 томиков (в среднем 6х150) это одно и то же по баллам?
Перевод канонных материалов вообще не зависит от объема. Только от того, перевод это с языка оригинала (15 баллов) или вторичный, то есть с другого языка (10 баллов).
Во сколько оценивается боди-арт?
Это хэндмейд (10 баллов), если снято так, что акцент именно на боди-арте - если нет постановочных поз, антуража, реквизита, то есть если это не косплей такой, а чисто рисунок и всё. Аналогично (в 10 баллов, как хэндмейд) оцениваются татуировки и нейл-арт.
Если боди-арт - это только часть косплея, то любой косплей стоит 15 баллов.
скажите а вот если на челедж сделать комикс с куклами специально сделанными на втф, потом этих кукол в этот же челендж можно выложить под отдельной шапкой как хендмейд?
Можно. Главное, чтобы это были два разных сета фотографий.
поясните пожалуйста разницу между инсталляцией, фотосетом, фотострипом и фотокомиксом
В рамках выкладки челленджа разница такая:
Инсталляция - композиция в пространстве из различных предметов, материалов, природных объектов и т.п., сделанная и сфотографированная командой. Сет - от 3 фотографий.
Фотосет - это фотосъемка, герои которой - не люди или куклы, а, например, животные. Когда герои - люди - это косплей, куклы - куклокосплей. В любом варианте сет также от 3 фото.
Фотострип - короткие комиксы из фотографий, сделанных командой (если он делается не из фото команды, то это бонус). Обычно 3-4 фото в ряд, но может быть и от 2 до 6.
Фотокомикс - то же самое, что и фотострип, но больше размером (от 7 фото, сделанных командой).
Также на челлендж возможны гифкострипы и гифкокомиксы; гифки должны быть нарезаны из видео, снятого командой (если видео снято не командой, то это бонус). Размеры аналогичны: 2-6 и от 7 отдельных анимированных изображений соответственно, при этом каждое отдельное анимированное изображение может быть слеплено из нескольких гифок, но считают все равно только по отдельным изображениям.
если хэндмэйд с туториалом, могут ли быть минимальные три фото только готового изделия с разных сторон или обязательно должны быть фото разных стадий
Можно и так, и так. Но учитывайте: в правилах сказано, что туториал должен быть подробным. А это предполагает достаточное большое количество фото, чтобы можно было понять, как это делать. Обычно у команд есть фото, а то и не одно, на каждый пункт туториала. Порой туда добавляют и другие необходимые иллюстрации (выкройки, схемы, видео и т.п.), но они не заменяют фото. Фото должно быть 3 как минимум.
Что с фоном и обработкой? На ФБ с этим было хитро: в хэндмейде разрешалось подставить фон, но не делать коллаж, а обработку - только минимальную, а в косплее даже фон почему-то не разрешали. Но сейчас не лето, все съемки будут павильонными. С какого уровня обработки фото работа станет коллажем на визуальную выкладку, а при каком пойдет на челлендж?
а можно обрабатывать фото на челлендж? и как далеко такая обработка может зайти?
Смотря какие челленджевые работы.
Для фотографий косплея или хэндмейда, например, обработка возможна лишь минимальная - цветокоррекция, обрезка, чистка, подставить фон другого цвета, убрать эффект красных глаз и т.п. То есть легкая обработка, которая помогает более четко показать косплееров или крафт, но не приукрашивает сделанную работу. Если съемка проходит в павильоне на фоне каких-либо декораций, это тоже можно, главное, чтобы декорации не пририсовывали в фотошопе, скажем. Что-то более серьезное, к примеру, отрезать часть одного фото и подставить к нему часть другого, пририсовать детали костюма или прически, добавить фон в виде нарисованного интерьера или пейзажа, использовать маски, кисти, фильтры для изменения изображения и, тем более, добавлять (даже частично) чужие фото - нельзя. Это уже будет визуальная выкладка, а не челлендж.
Простое объединение отдельных фото (без совмещения и наложения фото друг на друга, просто собрать их в одну рамку) разрешается, но при этом каждое фото должно быть четко видно, все фото должны соответствовать требованиям из предыдущего абзаца, а фотошопная обработка пространства между фотографиями (каёмка-узор и т.п.) не должна закрывать какую-либо часть фотографий, быть яркой и перехватывать внимание.
Для фотокомиксов и фотострипов свои фото можно обрабатывать более серьезно, так как главное - составить из них историю. Фото там - лишь материал для работы, исходники. Главное, чтобы они были именно свои, а не чужие.
Чтобы подставить фон в виде интерьера надо затратить не больше усилий, чем чтобы подставить звездочки, какая разница какой фон подставлять? Это если уже говорить о минимальном изменении изображения.
Разница в том, что требуется не только минимально применять фотошоп, но и применять его так, чтобы изменение не перетягивало на себя внимание и не становилось сюжетно важной частью косплея.
Фон другого цвета, звездочки, полоски и аналогичный монотонный фон этому требованию соответствуют, а фото природы или интерьеров - нет.
А распечатать канонный фон в нужном формате и снять косплей/куклокосплей/хэндмейд на его фоне вместо декораций - можно? Если нет, то почему?
Можно. Если фон присутствовал на исходных фото, каким образом вы его получили - распечатали, нарисовали, взяли в фотостудии или еще как-то, - неважно.
Серьёзно, что делать командам, которым в реальных условиях каноничный фон к косплею создать невозможно
Выше уже сказали:
делать фотокомикс. или делать что-нибудь еще, что позволяет канон. косплей вроде не обязательный квест
Ну и да, у каждого канона свои достоинства и свои недостатки, тут уж ничего не поделаешь. Вариантов закрыть челлендж - масса. И даже к косплею, если вам его очень хочется, можно подставить фон, сделать из него фотоисторию и выложить как фотокомикс/фотострип.
Выше обсуждался фотокомикс Инквизиции, хороший пример. Только оформляйте правильно шапку)
Мы обсудили этот вопрос и пересматривать данные выше ответы по поводу косплея и допустимого в нем фотошопа не будем.
если, скажем, для косплея и бжд-косплея делать фото-коллажи (например добавить этого же персонажа, но в другой одежде, дабы воплотить некую _идею_, или менять фон) - такое разрешено?
Фон подставить можно, если он просто другого цвета, а не с нарисованным интерьером или пейзажем, к примеру. Про добавить этого же персонажа, но в другой одежде я не поняла. Если вы про наложение и объединение в одно изображение нескольких фото, то нельзя.
Можно ли фотокомикс оформлять как обычный комикс, с композицией из нескольких фото на листе, фоном, баллонами реплик, или это должен быть набор прямоугольных кадров с отдельными подписями?
Можно и так, и так.
А в фотокомиксе обязательно нужны реплики? Вот просто если есть связанная история в фотографиях, но без реплик и авторских слов, так можно?
Можно, если сюжет и без реплик понятен.
Да и предыдущий вопрос к фотострипам тоже.
С фотострипами всё аналогично. От фотокомиксов они отличаются лишь количеством изображений. А все остальные требования - такие же, как и к фотокомиксам.
И будут ли считаться 7 фото на одном листе за фотокомикс (7 изображений)?
Если это будут отдельные фото, каждое в своей рамке, пусть и объединенные еще и общей рамкой, - да, это будет 7 изображений и, соответственно, фотокомикс.
Можно ли в фотокомиксе некоторые из фотографий сделать по типу коллажа, то есть, допустим, на изображениях 1-3 и 5-7 в исходниках по одному фото, а у изображения 4 в исходниках три фото?
Можно. Я выше уже отвечала, что для фотокомиксов ваши фотографии - лишь исходники, и их можно обрабатывать как угодно, главное, чтобы они были вашими.
Бонус
читать дальшедемотиваторы и излавки на бонус выкладываются сэтами? Ну не по одной же их давать? И сколько тогда их должно быть/может быть в сэте?
По одной. Вернее, можете сетом с любым их количеством, но учитываться будет каждый демотиватор, каждый баннер, каждая излавка.
Шапки не обязательны, обязательно только указание общего количества работ в выкладке.
Можно ли сделать комикс на сайте, скажем, 1001Мем, при этом используя чужой мем (не чужую фотографию/рисунок, на которой/котором надпись сделал член команды, а именно чужой мем, то есть с надписью, которую делал НЕ член команды)? При условии, что этот мем не будет занимать более 1/4 всего комикса, а остальные 3/4 будут заняты рисованными персонажами мемов (вроде Трололо или Форэверэлоуна) и надписями, которые делал член команды.
Можно.
читать дальшеБаннеры должны быть статичными или можно сделать анимированные?
анимированные не запрещены.
Мы книжный фандом и у нас практически нет официальных иллюстраций с портретами основного костяка наших персонажей. Но в фандоме есть готовый фанарт с большим охватом персонажей. Можем ли мы использовать старый фанарт как минимум в визитке с сохранением авторства?
Да, как часть оформления - можете.
Как это оформляется и где указывается авторство иллюстрации (и разрешение на использование работы)?
Зависит от того, как чужие фанарты используются. Если, скажем, они использованы в визиточном клипе, то авторство чужих исходников обычно прописывается в конечных титрах клипа. Если в профайлах, то перед ними/после них можно текстом указать авторов фанартов. И так далее.
Некоторые в визитках делают отдельный раздел для ссылок на наиболее интересное и известное творчество поклонников канона.
Можно в конце всей визитки сделать под морем или отдельной заглушкой перечень использованных в визитке чужих фанартов.
В общем, на ваше усмотрение. Зависит от концепции и общего оформления визитки.
Можно ли сделать коллаж и какой процент работы в коллаже должен быть нашим "индивидуальным"?
Коллажи делать можно, конечно. Процент вашей работы в коллаже - любой.
Вообще, какие требования в таком случае нужно соблюдать?
Главный принцип - читатели должны знать, что вы рисовали не сами.
Вот, к примеру, если берут официальный трейлер, то в визитке так и пишут, что он официальный. Чтобы люди различали, где клип команды, а где просто взятые для ознакомления читателей с каноном официальные материалы.
С чужим фанартом так же. Конкретная форма указания чужого авторства, как я уже писала выше, на ваше усмотрение.
а как насчет использования чужих справочных материалов (например, профайлов персонажей или статей, выложенных в сети)? Можно, нельзя, если можно, то какие ограничения и/или условия?
Да принцип тот же самый и условия те же самые - читатели должны знать, что вы делали не сами.
В визитке разрешается использование чужих материалов и работ, хоть видео, хоть артов, хоть статей, хоть чего. Главное, чтобы всем было ясно, что в визитке делали вы, а что вы просто взяли для ознакомления читателей с каноном и творчеством фандома.
я правильно понимаю, что согласие автора/переводчика/владельца ресурса в этом случае не требуется, достаточно ссылки на источник?
Если вы просто берете чужую работу и помещаете ее в визитку, никак не изменяя и при этом четко обозначив, что работа это не ваша, автор такой-то, для нас этого достаточно.
Но вы же сами понимаете, что если автор работы против, чтобы ее выкладывали на других ресурсах, без разрешения ее брать будет рискованно. Ибо если он придет и пожалуется, вам придется его работу убрать. Так что оценивайте вероятность проблем сами.
Если вы для создания своих работ в визитке используете чужие работы, то есть как-то их меняете, соблюдайте пункты 3.4-3.5 Правил. Вместо шапок в данном случае все необходимые отсылки даются, в зависимости от общего оформления визитки
командные аватары заливаются не раньше дня выкладки визитки?
Да, и вам там выше правильно подсказывают: можете залить и не использовать. И ещё вы должны показать в визитке минимум один новый аватар, то есть какие-то другие можете использовать до того.
есть ограничение на кол-во аватар для командного логина, или можно 100500?
В визитке должен быть минимум один аватар, максимум не ограничен. А в профиль самого командного логина можно загрузить аватаров не больше, чем позволят дайри, так как есть ограничения и для бесплатных, и для платных аккаунтов.
Можно использовать в баннерах, в оформлении - гифки из фильма вырезанные не тобою и не командой лично?
Да. Но если это баннеры для визитки, хотя бы в одном из них должно быть что-то сделано командой, а не просто чужая гифка, взятая как есть.
Вопрос: если берешь на баннеры чужой арт обязательно ли спрашивать разрешение у автора?
баннер - это так или иначе коллаж получается, пусть и на основе арта - надписи там всякие как минимум. тогда действует п.3.5.5. Если в коллаже используются чужие арты и фото, то для исключения обвинения в плагиате достаточно дать в шапке ссылки на исходники, разрешение авторов исходников необязательно.
И если автора не знаешь плюс его нельзя найти, то что делать?
ставите "работа найдена в сети", но в случае внезапного появления автора, который против такого использования его работы, баннер быстро и тихо удаляется. а если просто потом как-нибудь узнаете авторство - проставите.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, считается ли использование в визитке официального краткого содержания (которое указано на обложке книги) плагиатом?
Нет, вы можете использовать в визитке цитаты, канонные - неограничено (и так понятно, откуда, визитка же все-таки), все прочие - с указанием, откуда они.
А остальные изображения в визитке не регламентируются, только баннеры?
Остальные изображения в визитке могут быть какими угодно в зависимости от концепта визитки (может быть, у вас там инфографика длиной в 2000 пикселей, например). Не хотим ограничивать свободу визитки. Но помните про читателей и здравый смысл. Многие и размеры 700x700 считают великоватыми.
скажите, пожалуйста, если в заглушке визитки используются оригинальные изображения (по сути заглушка является коллажем)
1. можно ли это делать вообще?
Можно.
2. следует ли где-то указывать источники?
Чтобы не было проблем с правообладателями - следует.
3. если следует, то где?
Например, после визитки в примечаниях.
В визитке есть n к-во артов. Можно ли поменяв цвет/фон/кадрирование и так далее отнести потом на визуал сетом артов?
Нет, нельзя. Работа будет уже засвечена до выкладки, получается. Это запрещено правилами.
Можно ли в Визитке использовать аватарки, которые были использованы на предыдущей ЗФБ и на ФБ? Или надо делать новые?
А сколько старых авок может быть? Просто, возможно, кто-то нас запомнил именно по ним.
Цитата из Правил:
6.1. Визитка
Минимум работ: презентация фандома, командный баннер, командный аватар. Если баннеров и аватаров несколько, как минимум один баннер и один аватар должны быть созданы специально для этого квеста.
Следовательно, старые в визитку тоже можно, и можно в любом количестве, но хотя бы один баннер и один аватар должны быть новыми.
Тексты
читать дальшеСчитается ли сетом несколько драбблов и/или мини, объединенных одной темой или героями?
Ниже правильно отвечают: это либо цикл, либо текст (скорее всего миди), разбитый на главы.
обязательный минимум: 1 драббл, 1 мини, 1 миди.
то есть если команда принесет вместо вышеуказанных работ - 3 миди, она, получается, не выполнила квест?
Да.
Тексты считаются по оргминимуму +2 самых дорогих работы. А если команда напишет макси на зимнюю, это будет +50, или нет?
Нет.
А сколько получит? +15?
+15, как за миди.
Можно ли использовать в тексте оригинальные названия музыкальных коллективов, газет, торговых марок и т.п. Например "купили телевизор "Panasonic", "сейчас слушаю "Queen", "французская "Figaro" сообщает"?
Разумеется)
Представим такую ситуацию: у автора уже имелся кусок написанного, выкладывавшийся в сеть, но не на дайри, и индексируемый поисковиками. Условно, он составляет 1000 слов. Вопрос: на какое количество слов оный кусок должен быть увеличен при превращении в оригинальное произведение, чтобы быть зачтённым в конкурсной выкладке, если это, конечно, в природе возможно?
Оный кусок должен быть переписан до неузнаваемости. Вставить уже выкладывавшуюся тысячу слов в конкурсный текст нельзя, даже если там этих тысяч слов ещё пятнадцать.
а венок сонетов как будет считаться, как цикл драбблов или как одно произведение?
Если они связаны друг с другом, то могут быть выложены одной работой под одной шапкой, если не связаны - это цикл отдельных драбблов.
А как они могут быть НЕ связаны друг с другом?
Так же, как может возникнуть вопрос, будет ли это цикл отдельных произведений, когда он НЕ может состоять из отдельных произведений)
Раз вопрос возник, я его поняла как вопрос про венки сонетов. То есть, еще раз повторяю, их может быть несколько под одной шапкой, если они связаны друг с другом - на одну тему, например.
венок сонетов - отдельная литературная форма, единое произведение, и аноны правы - все сонеты в нем связаны друг с другом строго определенным образом и без этой связи не могут называться венком сонетов.
Аноны, в идеале многие виды работ должны соответствовать определенным правилам и своему названию, но я помню, сколько в прошлом году на ЗФБ было работ, которые назывались какой-то формой, а на самом деле ею не были, от пирожков не по правилам до косплея без людей. Поэтому смотреть мы будем не на название, а на суть.
Если у вас будут несвязанные (ни первыми/последними строками, ни никак) между собой сонеты, которые вы в шапке назовете "венок сонетов", то как одну работу это зачесть будет нельзя. Если они будут связаны, то мы это зачтем как одно произведение, даже если они будут связаны не первыми/последними строками, а в шапке будет стоять "венок сонетов".
Вот есть стихотворение одного забугорного поэта, которое не является фиком, но в тоже время идеально иллюстрирует отношения наших героев. Перевод такого стихотворения можно выложить в текстовую выкладку?
Можно. Но имейте в виду, что читатели могут не согласиться, что этот перевод имеет отношение к какой-либо части вашего канона, и, соответственно, не захотят за него голосовать, так что это на ваш риск.
О. Правильно я понимаю тогда, что написанная забугорным писателем сказка про героев нашего фандома тоже может быть выложена как перевод фика?
Про героев вашего фандома или про героев вашего канона? Работы должны иметь отношение к вашему канону. А если речь о фандоме или команде как части фандома, это бонусные выкладки.
Канону, конечно.
Тогда можно.
И я надеюсь, вы все не забываете, что на переводы нужно брать разрешение. В случае перевода изданных работ без разрешения риск нарваться на претензии автора или издательства достаточно большой.
Вопрос: если автор, взятого на перевод текста, исчез из сети и нет возможности его найти, можно ли выкладывать перевод с пометкой - "разрешение на перевод отправлено"?
Так и напишите: связаться с автором нет возможности.
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, я правильно понимаю по Правилам, что можно писать сиквелы, вбоквелы и приквелы к вещам других авторов (с их согласия) или к своим собственным вещам (при условии затрудненной идентификации)?
Правильно.
Можно ли нести на фб частично переписанный под фанфик форумный отыгрыш участников команды? 'D
Если это "написан фик, в котором использованы цитаты откуда-то", как, например, здесь, то можно. А фик, где берется чужой текст/несколько текстов со вставками от команды, без привнесения своего оригинального сюжета, который будет важнее и объемнее, чем сюжет, содержащийся в использованных цитатах, - такое нельзя.
fk-2012.diary.ru/p181082301.htm?oam#more1
А что именно является вставками в предложенном примере?
Там очень много дословных цитат и из реплик оргов, и из реплик анонов в ВиО и на инсайде.
И, во внеконкурс тоже нельзя, получается?
Цель мероприятия - стимулировать создание нового контента, поэтому нельзя. Да и разве вам хочется, чтобы читатели упрекнули вас в отсутствии фантазии и умения писать своё?
Слушайте, а эпиграф в фике тоже будет считаться в общем количестве знаков самого фика?
В количестве слов (не знаков!
) текста считается все, что внутри моря - и эпиграф, и примечания после текста. А вот то, что в шапке (те же примечания), - не считается.Вопрос: обязательно ли в текстовой выкладке(перевод) давать ссылку на исходный текст?
обязательно. с этим есть проблема? если, скажем, сайт с текстом лег, и непонятно, когда его поднимут, можете выложить оригинал ссылкой на скачивание.
а вот если текст из сети удален, стоит подумать над тем, что автор, возможно, сделал это намерено и будет против, чтобы фик где-либо снова всплыл, в оригинале или переводе.
Можно ли будет дать оригинал со ссылкой на скачивание
Просто переводчик, не зная, что понесет текст на ЗФБ, вступил с автором в переписку в комментах к фику. теперь оттуда эти комменты не выпилишь. Я спросила, можно ли залить оригинальный текст на файлообменник и дать ссылку на него, а после деанона уже написать нормальную ссылку.
Можно, пожалуй. Но в принципе, даже если в комментариях было намерение перевести, это еще не гарантирует, что перевод будет, так что в зависимости от формулировок запроса там может быть, а может и не быть деанона. Особенно, если про WTFC там ни слова. Так что, может, оно вам и не нужно?
Ну и да. Если там именно деанон и его найдут, то вы ж понимаете, да?
Скажите, а настолько ли важно подсчитывать точное количество слов, если оно не на границу выкладок? Я понимаю, что 999 и 1002 важно, а 1567 и 1568 - какая разница, все равно же понятно, что это не драббл.
Если вы уверены, что точно попадаете в рамки драббла/мини/миди, как во втором случае, то можно не подсчитывать точное количество слов. На ваш риск. Мы при поверке все равно будем пересчитывать тексты, влияющие на оргбаллы.
Как на этой WTFC обстоят дела с однострочниками?
они теперь относятся к драбблам. оргбаллы за них есть, голосование есть, и в Правилах все это тоже есть.
А однострочники на ЗФБ допускаются? Оргбаллы за них не дают, понятно, но в саму выкладку можно их включать?
Я вам больше скажу: у нас в этом году в правилах нижняя граница драббла не обозначена. Всё, что до 1000 слов, считается драбблом.
Можно ли использовать переводы анонимных фиков, например с фестов?
Если можно, то как быть с авторскими правами?
ну, вы же не присваиваете себе авторство? если человек захотел остаться неизвестным, спрашивать, увы, некого. точнее, можно спросить там в комментариях, но не факт, что вам ответят, тем более не факт, что это действительно будет автор. просто поставьте в шапку ссылку на оригинал.
Если я беру для перевода фик с АО3, можно верить тому количеству слов, которое указано в шапке? (там их машина автоматически выставляет количество слов после публикации текста)
Да, вам сказали правильно, там иногда включают лишнее при подсчете слов. Мы скоро дадим новую официальную считалку, надо будет пользоваться ею.
текст объемом больше 15к слов за миди посчитают или так много нельзя?
Все, что от 4001 слова, - миди. Даже если там будет 284 тысячи слов, не говоря уж о пятнадцати)
А можно написать сиквел к фику этой зфб? Допустим, рейтинговое продолжение к фику низкорейтингового левела (имеется в виду, что тексты будут связаны, но самостоятельные, не одну главу туда, другую сюда)
Да, можно.
А за макси дают столько же баллов, сколько за миди? Или на ЗФБ макси нет и все от 4К до бесконечности - миди?
Да, макси любого размера=миди=15 баллов
а подскажите, пожалуйста, по требованиям обязательные работы в текстовых выкладках - 1 драббл, 1 мини и 1 миди, так? 3 мини - не подойдут?
1 драббл, 1 мини, 1 миди должны быть как минимум. Все, что больше этих трех текстов - на ваше усмотрение. В том числе может быть и 1 драббл, 3 мини, 1 миди. Если только 3 мини - выкладку не засчитают.
Каким образом будет оцениваться цикл рассказов?
Хотим сделать цикл совершенно разных рассказов и историй, но объединенных одной темой. Это будет считаться за один рассказ или каждый рассказ - как отдельный?
И как быть, если в цикл входят рассказы разных размеров? Думаю, вряд ли речь идет о миди, но мини точно могут замешаться в драбблы. Это будет как-то влиять на кол-во работ?
В правилах сказано, что выкладывать сетами работы, баллы за которые зависят от количества слов, нельзя. Поэтому либо у вас это будет текст из нескольких глав или аналогичных частей, либо отдельные тексты, общее у которых только то, что в шапках стоит название одного и того же цикла.
Вот когда текст не разделить на самостоятельные части, они очень связаны и по отдельности будут непонятны, выбора нет - только первый вариант. Когда речь не о цикле и тексты совсем ничего общего не имеют, выбора тоже нет - это второй вариант. А когда цикл, как у вас, то тексты можно объединить на основании общей темы в один, состоящий из частей, а можно и не объединять. И тут выбор за командой.
Соответственно, в первом случае баллы за этот [один] текст даются в зависимости от его объема (то есть суммарного объема всех входящих в текст частей). Во втором случае это отдельно выложенные работы и отдельные баллы за каждую.
если это цикл стихов, и они объединены по три? Выкладывать каждые три, как отдельный драббл, или весь цикл?
Как я уже написала выше, вы сами решаете, как группировать работы в таком случае. Можно по три, можно всё одной работой.
Если преслэш - куда его писать, в категорию?
Или не придумывать себе сложностей, а ставить в категорию слэш, неважно, что у героев в фике ещё никаких отношений нет?
Так и пишите в категории: преслэш.
Визуал
читать дальшеТ.е. комикс/додзинси считаются за одну работу? Даже если там 20 страниц?
Да. Сюжетно это единая работа.
Может ли команда сделать визуальную работу по стороннему фику? Фик написан был не для команды и вообще не для ФБ, а независимо и уже довольно давно выложен.
Вам правильно выше ответили, может.
Допустим, на арте изображена кровь, но в виде декоративного пятна (текстуры), то есть в прямом смысле это не кровь. к какому рейтингу можно отнести такой арт?
Маленького пятна или пары капель крови для рейтинга недостаточно. И должно быть понятно, что это кровь. Из вашего описания неясно, так ли это. Пришлите работу в личку, мы сможем ответить конкретно, а не видя арта, сказать сложно.
Можно ли в коллажах использовать цитаты из чужих НЕфандомных стихов с указанием авторства? 1 случай: автор жив (нужно ли разрешение?), 2 случай: автор давно умер.
Это не столько использование чужой работы для создания своей, сколько цитирование. А при цитировании достаточно указать в шапке автора и откуда цитата.
В нашем фэндоме мало каноничных изображений героев. Фильмов тоже мало и нет хороших ракурсов. Можно в клип добавлять материал из фильмов, по факту не относящихся к канону, но визуально подходящих?
Конечно. Так часто делают.
Визуальных материалов (картинок) тоже очень мало, некоторые герои вообще без портретов. Можно ли в визуальных выкладках использовать вместо каноничных портретов коллажи-ассоциации?
Не совсем поняла вопрос. Вы хотите взять картинку/фото с изображением персонажа, похожего на описание персонажа из вашего канона, как-то изменить, обработать и выложить этот новый коллаж? Так можно.
В команде нет художников для рисования арт-выкладок, рейтинговых и обычных. Можно ли в качестве визуальных выкладок выложить коллажи и найденные в сети готовые портреты наших героев, нарисованыне другими артерами, незнакомыми нам лично? В том числе (например) потрет работы Рафаэля или Ван Гога , если там изображены наши персонажи.
Т.е. у нас нет возможности самостоятельно нарисовать героев, но мы знаем их изображения наприсованные другими и хотим выложить их в визуальную выкладку.
Нет, нельзя. Работы должны быть новыми и созданными специально для этой ЗФБ. Даже если брать чужие работы в качестве исходников, вам все равно нужно как-то обработать их, чтобы можно было выложить. И, разумеется, необходимо дать в шапке ссылку на исходники и указать авторов исходников.
Если на картинке один персонаж мастурбирет (виден член), то какую категорию и жанр нужно писать?
Вам правильно сказали, категория зависит от того, есть ли на рисунке еще что-то. Может быть и соло, и слэш, и гет.
Жанр - эротика, но вообще в визуальных выкладках жанр в шапках - строка не обязательная. Можно и вовсе ее не заполнять, если затрудняетесь определить.
Аноны, в двух моих командах визуальщики ставят командные лого на арты, клипы и коллажи, обсуждают правила проставления этих лого. В третьей на эту тему тишина. Смотрю в правила - не вижу там требований ставить лого.
Я считаю, что лого - это хорошая идея. Но они опциональны, или я слепой и не вижу, где про них написано?
Про логотип в Правилах есть в п.9.4.
Логотипы не обязательны. Если команда их использует, единственное обязательное требование - они не должны быть авторскими, только командными.
День добрый, скажите, пожалуйста, как быть, есть есть одна арт-работа в двух цветовых решениях (отличается только фон) - это же не две разные? А как - считать это сетом? А если работа в цвете и ее же лайнарт?
вариации одной и той же работы, как в указанных примерах, считаются одной работой и, да, выкладываются только как сет, под одной шапкой.
Допустим, есть команда по автору. У команды множество канонов.
Есть арт, отношение которого к нашим канонам очевидно: есть общие для почти всех символы. Но не видно ни конкретных персонажей (хотя есть люди), ни отсылок к определенной книге. Плюс артеру не хочется относить свою работу к одному канону.
Можно не включать в шапку арта строку "Канон" и написать в графе "Пейринг/Персонажи" что-то расплывчатое, без имен?
Строка "Канон" не обязательна. Ее могут добавлять те, кому она нужна, а если не нужна, то и не включайте в шапку. Строка "Пейринг/персонажи" заполняется в свободной форме, и вы их можете указывать как угодно, в том числе и расплывчато.
Может ли в сете артов на высокий рейтинг один из, скажем, трех, быть нерейтинговым? Или все работы сета строго должны соответствовать рейтингу выкладки?
На рейтинговом левеле более половины работ сета должно быть рейтинговыми. Поэтому да, если две из трех работ сета рейтинговые, этого достаточно.
Является ли рейтингом обнажённая женская грудь, если она принадлежит кукле/роботу/статуе/etc.?
Да, если видно, что это именно женская грудь — то есть не плоская, с сосками.
Челлендж
читать дальше10 баллов – пейпер чайлд/закладка (если рисовала команда)
применяется ли правило трех фото, или хватит одной фотографии?
Применяется правило трёх фото. Отсканированное изображение будет считаться за одно из них.
Сколько баллов получит интерактивная карта? Всплывающая инфа по географии-странам-народам-обычаям, например.
Самостоятельно отрисованная - 15.
Можно уточнить по поводу этой фразы про фанмиксы: перевод иностранных песен на русский желателен, но может быть взят из сети - всё-таки "желателен" или "обязателен, но может быть взять из сети"?
"Желателен". У нас челлендж не делится по рейтингу, поэтому содержание текстов не так критично.
Сколько баллов получает кулинарный неформат с туториалом?
Мы посовещались и решили, что вне зависимости от наличия рецепта это 10 баллов.
А мне интересно, почему купленная за деньги кукла называется куклокосплеем и оценивается в 15 баллов, а сделанная своими руками называется хэндмейдом и оценивается в 10 баллов, независимо от качества и уровня исполнения.
Сделанную своими руками куклу можно выложить на челлендже в разделе "хэндмейд", и еще можно сделать с нею косплей и выложить его в том же самом челлендже в разделе "куклокосплей". Итого 10 + 15 = 25 баллов. А если дать туториал изготовления куклы, то и того больше - 30 баллов.
А вот с купленной куклой возможен только куклокосплей, и максимальное количество баллов - 15. Разница налицо, в чем тут дискриминация?
Скажите, к чему можно отнести музыкальные варианции на тему песни из мультсериала и во сколько баллов оно оценивается? То есть это не перепевка песни, а обработка композиции с дальнейшим переходом в собственно сочиненную музыку. Надеюсь, не очень косноязычно объяснила.)
Это исполнение чужой музыки с обработкой, если я правильно поняла. Такой вариант челленджа указан в группе "10 баллов".
Это не исполнение музыки с обработкой, это создание самостоятельного музыкального произведения с использованием существующей музыкальной темы.
По итогам обсуждения:
- создание и исполнение собственной музыкальной композиции с использованием канонических музыкальных тем - 15 баллов.
Подскажите пожалуйста, исходник для схемы для вышивки (с учетом, что вышивка тоже будет сделана) обязательно должен быть официальным материалом/скриншотом/артом члена команды или можно делать вышивку и по чужому арту, т.е. автор которого не состоит в команде и/или неизвестен?
Да, можно сделать вышивку и по чужому арту. На него нужно дать ссылку в шапке.
Есть ли ограничение по минимуму страниц в додзинси для челленджа?
Правильно говорят: нет.
Орги, скажите. если команда упорется и запишет целый альбом песен командного сочинения, то что оно по баллам? Выкладывать их все по одной или можно поставить несколько шапок, а сами песни пустить плейлистом для удобства зрителей? Или сперва по одной для учета. а потом бонусом плейлист?
Считать мы будем по шапкам. Поэтому вы можете, допустим, сначала песни плейлистом, а потом каждую отдельно с шапкой и текстом. Или наоборот. В общем, последний вариант.
Уважаемые орги, может ли игрофандом принести на челлендж мод для игры или сконвертированные модели из игры? Это ведь тоже своего рода хэндмэйд. Если да, то сколько баллов за это будет полагаться?
По итогам обсуждения:
- моды для компьютерных игр пойдут по 15 баллов
- карты для компьютерных игр (с использованием встроенных редакторов) - 10 баллов
можно ли ли использовать чужие выкройки и схемы для челенджа, если в процессе создания работа была немного видоизменена?
Можно.
И если да - то как это указывать.
Ссылки на исходные схемы и выкройки указать в шапке.
Можно вышивальную схему делать на основе уже существующих? В смысле, вот это и это я сам, а вот тот цветочек я отсюда срисую и слегка изменю под нужное мне?
Можно. Но если то, что вы заимствуете, достаточно характерно, чтобы можно было узнать, откуда взято, нужно поставить все необходимые ссылки и указания на авторство исходников в шапку, чтобы потом не возникло проблем.
как будет оцениваться перевод интервью + наложение сабов на оригинальный ролик?
я правильно понимаю смысл работы, у вас есть видеоинтервью, которое вы хотите перевести и дать в виде не текста, а сабов, да?
Эти субтитры никак не отличаются от любых других, так что система та же:
до 1000 слов - 5 баллов,
от 1001 до 4000 слов - 10 баллов,
4001 и более - 15 баллов.
Дубляж, если что, расценивается аналогично.
если клипов несколько, количество слов может суммироваться?
Нет, нельзя выкладывать сетами работы, где оргбаллы зависят от количества слов.
А это челлендж или текстовая выкладка?
фансаб\фандаб идет в челлендж.
Вопрос по косплею.
Вот подумалось играю за две команды со сходным каноном (одна отпочковалась от другой) и вроде хочется сделать косплей и тем и тем вот только одно НО костюм у меня один.
Если тема, идея, антураж, макияж и прическа будут разные, а платье одно. Это будет считаться двумя разныни косплеями или нет?
Да, мы ведь косплей сетами считаем. Если тема, идея, антураж etc. - и, следовательно, набор фотографий - будут разными, то это две разных работы.
Во сколько оценивается временная татуировка в виде какого-либо символа из канона? Сет фотографий с ней, конечно.
Это хэндмейд.
Перевод песни из канона обязателен в стихах или можно обойтись ритмичной прозой?
На ваше усмотрение.
А можно ли записать песню на английском? (Перевод, естественно, прилагается. Текст написан собственноручно, музыка чужая - с указанием источника.)
Цитата из Правил:
9.1.3. Язык выкладок: русский.
Это означает, что все работы должны быть на русском языке. Иностранный язык допускается только для небольших вкраплений, цитат, названий и т.д.
В челлендже есть вид работы "колода карт, нарисованных командой"
Можно сделать только валета, даму, короля и туза, например, а остальные сделать обычными, но в стилистике фандома, например?
Да
Можно ли обойтись одной мастью, или сделать раскладку от низшей к высшей и для других трех мастей лишь поменять цвета?
По правилам ЗФБ, работа должна быть законченной, поэтому нельзя сделать лишь часть колоды (одну масть, только некоторые карты и т.п.), но можно сделать раскладку от низшей к высшей и для других трех мастей лишь поменять цвета
Нужно все 36 карт или 54 карты?
Выбор варианта колоды - на усмотрение команды. Так что может быть и 36 карт, и 54, и 78 (Таро), и 52 (Покер), и ...
Но выбранный вариант должен быть полным (все масти, все положенные в этом варианте колоды карты и т.д.).
Можно ли нарисовать в электронном варианте и распечатать?
Да
Обязательно ли распечатывать, если карты были нарисованы на компьютере? Или можно приложить вариант для печати и это и будет исполнением в целом?
Распечатывать не обязательно. Можно просто приложить вариант для печати.
Могут ли быть частично/полностью выполнены сложные коллажи (не просто налепить картинку)?
Да
Сюда же входит колода карт таро, положим, или любых других?
Да
Всё ли из перечисленного на 15 баллов?
Да
Можно ли арты, нарисованные для этих карт, использовать в других выкладках, например, в визитке, арт-выкладке, оформлении?
Да. Но тогда арты должны быть выложены раньше, чем те работы, где эти арты используются. Иначе арты будут засвечены до выкладки, получается.
А какого размера минимум должны быть карты в пикселях?
На ваше усмотрение.
Вы же не забываете, что в идеале за эту работу должны захотеть проголосовать? И поэтому желательно, конечно, делать карты такого размера, чтобы их можно было как минимум хорошо разглядеть, не говоря уж об использовать)
Можно использовать, например, один и тот же арт *грубо говоря хД* с разной обработкой для разных карт? + разными номиналами, есс-но.
Можно.
Можно ли перевести комикс так, чтобы он соответствовал теме нашей команды? Например, комикс просто про двух любящих друг друга парней, а после перевода - про альфу и омегу.
Организаторы качество переводов не оценивают. Но это делают читатели. А иногда и авторы)
Скажите пожалуйста, можно ли для хендмейда использовать готовые исходники? Например: купить в магазине чашку и её расписать?
да, можно.
В правилах, в п.п.6.4, сказано, что на челлендж можно сделать перевод песни из канона или чужой песни. Что, собственно, есть эта чужая песня?
Вам правильно ответили, это песня не из канона, то есть сочиненная фанатами.
Сколько оргбаллов можно получить за тематическую мандалу, сплетённую на челлендж?
Она оценивается, как и любой хэндмейд:
10 баллов - хэндмейд без туториала (сет - от 3 фотографий)
15 баллов - хэндмейд с подробным туториалом (сет - от 3 фотографий)
Вопрос насчёт шапки к переводу додзинси.
Есть такая строчка - Оригинал: (указывается автор, оригинальное название со ссылкой на оригинал)
Дело в том, что у нас переводы додзинси из сборника, принадлежащего лично члену команды.
Оригинала в сети нет, так что ссылку на него дать невозможно.
Как быть в таком случае? Можно ли просто указать автора, название и название сборника, без ссылок?
В случае сборников, принадлежащих лично члену команды и отсутствующих в сети, сканы оригиналов выкладывать в сеть не требуется. Достаточно указать автора, название додзинси и название сборника.
Только вы не забудьте указать в шапке, что оригинал в сети отсутствует.
Нужно ли просить разрешения на перевод статьи из общедоступной фанандомной энциклопеции, составлявшейся по принципу википедии, и если да, то кому же его адресовать?
Условия пользования информацией любых ресурсов обычно на них прописываются. Если на сайте указано, что для использования текстов с этого сайта разрешения не требуется, то значит, не требуется. А если оно требуется, то даются контакты, к кому за разрешением обращаться.
Тупой наверно вопрос, но скажите пожалуйста, а к сшитым игрушкам выкройку надо прилагать? И должна ли быть эта выкройка разработана командной или можно брать любые?
Выкройки игрушек/кукол именно, а не схемы вышивки.
Если только игрушку выкладываете (на 10 баллов), то достаточно три фото игрушки и всё. Остальное по желанию.
Если у вас туториал + хэндмейд (то есть на 15 баллов), то выкройки обязательны, потому что туториал должен быть подробным. Выкройки могут быть и не своими, но туториал нужно делать самим.
Оригинальный фандом, не имеющий визуализации персонажей (официальный арт и экранизации отсутствуют), может на челлендж выполнить вышивку, в качестве исходника выбрав схему неизвестного автора и внеся в нее изменения в соответствии с требованиями к внешнему виду своего персонажа?
Конечно. Только ссылку на схему вышивки, взятую в качестве основы, дайте в исходниках в шапке. И укажите, что команда ее дорабатывала.
Если по канону есть манга на японском языке (ни на один из европейских языков не переводилась), то зачтется ли за выполненный пункт челленжа русская сканляция одной главы(сканирование, перевод с японского на русский, обработка сканов выполняются командой)? Или обязательно весь том целиком? (одна глава ~ 40+ страниц, в томе ~ 170 страниц)
Если по канону есть роман на японском языке (на на один из европейских языков не переводился), то зачтется ли за выполненный пункт челленжа перевод на русский одной главы романа или можно только весь том целиком? (одна глава в переводе ~ 5000 слов)
На оба вопроса одинаковый ответ: перевод отдельных глав выкладывать нельзя( Я понимаю, что они могут быть очень большими, но, к сожалению, нельзя(
не тот анон, что спрашивал, но хочу прояснить вопрос для себя. Допустим, у нас есть канон в 5 томах.
Получается, если канон не закончен (манга/роман онгоинг или заброшен автором), на WTF вообще нельзя выложить его перевод, даже всех 5 томов, потому что это незавершенное произведение?
Если произведение заброшено автором и известно, что заканчивать его он не будет, то в рамках ЗФБ мы будем считать, что это полное произведение. И все его 5 томов можно будет перевести, даже если там нет логичной концовки.
Если канон - онгоинг, можно переводить отдельные, уже завершенные арки. А ту часть онгоинга (очередную начатую арку), которая еще не завершена, придется отложить до лучших времен.
А если канон закончен, но на русском уже есть 4 тома, выкладывать перевод оставшегося нельзя, потому что это тоже не вся история, а только ее часть?
Перевести только пятый том нельзя, если эти 5 томов - не отдельные произведения, а части одной книги/манги, со сквозным сюжетом. А если канон состоит из нескольких отдельных книг (как Гарри Поттер), то одну из них перевести можно.
А если в каноне выделена автором отдельная сюжетная линия (спин-офф, послесловие вроде "10 лет спустя", отдельная "арка", развернутый флешбек), перевод их тоже считается за перевод "отдельной главы", и выложить его будет нельзя?
Присоединяюсь к вопросу. Что именно будет считаться за целое? К примеру, во многих мангах есть маленькие фансервисные спешиалы, у большинства больших канонов - тома и арки. Как с ними?
Отдельные и сюжетно самостоятельные части канона (законченная арка, спин-офф, бонусы к канону, в том числе спешиалы) переводить можно.
А вот главы томов, если они часть сквозного сюжета тома, отдельно переводить нельзя.
то есть что перевод додзи на 6 страниц, что перевод манги на 6 томиков (в среднем 6х150) это одно и то же по баллам?
Перевод канонных материалов вообще не зависит от объема. Только от того, перевод это с языка оригинала (15 баллов) или вторичный, то есть с другого языка (10 баллов).
Во сколько оценивается боди-арт?
Это хэндмейд (10 баллов), если снято так, что акцент именно на боди-арте - если нет постановочных поз, антуража, реквизита, то есть если это не косплей такой, а чисто рисунок и всё. Аналогично (в 10 баллов, как хэндмейд) оцениваются татуировки и нейл-арт.
Если боди-арт - это только часть косплея, то любой косплей стоит 15 баллов.
скажите а вот если на челедж сделать комикс с куклами специально сделанными на втф, потом этих кукол в этот же челендж можно выложить под отдельной шапкой как хендмейд?
Можно. Главное, чтобы это были два разных сета фотографий.
поясните пожалуйста разницу между инсталляцией, фотосетом, фотострипом и фотокомиксом
В рамках выкладки челленджа разница такая:
Инсталляция - композиция в пространстве из различных предметов, материалов, природных объектов и т.п., сделанная и сфотографированная командой. Сет - от 3 фотографий.
Фотосет - это фотосъемка, герои которой - не люди или куклы, а, например, животные. Когда герои - люди - это косплей, куклы - куклокосплей. В любом варианте сет также от 3 фото.
Фотострип - короткие комиксы из фотографий, сделанных командой (если он делается не из фото команды, то это бонус). Обычно 3-4 фото в ряд, но может быть и от 2 до 6.
Фотокомикс - то же самое, что и фотострип, но больше размером (от 7 фото, сделанных командой).
Также на челлендж возможны гифкострипы и гифкокомиксы; гифки должны быть нарезаны из видео, снятого командой (если видео снято не командой, то это бонус). Размеры аналогичны: 2-6 и от 7 отдельных анимированных изображений соответственно, при этом каждое отдельное анимированное изображение может быть слеплено из нескольких гифок, но считают все равно только по отдельным изображениям.
если хэндмэйд с туториалом, могут ли быть минимальные три фото только готового изделия с разных сторон или обязательно должны быть фото разных стадий
Можно и так, и так. Но учитывайте: в правилах сказано, что туториал должен быть подробным. А это предполагает достаточное большое количество фото, чтобы можно было понять, как это делать. Обычно у команд есть фото, а то и не одно, на каждый пункт туториала. Порой туда добавляют и другие необходимые иллюстрации (выкройки, схемы, видео и т.п.), но они не заменяют фото. Фото должно быть 3 как минимум.
Что с фоном и обработкой? На ФБ с этим было хитро: в хэндмейде разрешалось подставить фон, но не делать коллаж, а обработку - только минимальную, а в косплее даже фон почему-то не разрешали. Но сейчас не лето, все съемки будут павильонными. С какого уровня обработки фото работа станет коллажем на визуальную выкладку, а при каком пойдет на челлендж?
а можно обрабатывать фото на челлендж? и как далеко такая обработка может зайти?
Смотря какие челленджевые работы.
Для фотографий косплея или хэндмейда, например, обработка возможна лишь минимальная - цветокоррекция, обрезка, чистка, подставить фон другого цвета, убрать эффект красных глаз и т.п. То есть легкая обработка, которая помогает более четко показать косплееров или крафт, но не приукрашивает сделанную работу. Если съемка проходит в павильоне на фоне каких-либо декораций, это тоже можно, главное, чтобы декорации не пририсовывали в фотошопе, скажем. Что-то более серьезное, к примеру, отрезать часть одного фото и подставить к нему часть другого, пририсовать детали костюма или прически, добавить фон в виде нарисованного интерьера или пейзажа, использовать маски, кисти, фильтры для изменения изображения и, тем более, добавлять (даже частично) чужие фото - нельзя. Это уже будет визуальная выкладка, а не челлендж.
Простое объединение отдельных фото (без совмещения и наложения фото друг на друга, просто собрать их в одну рамку) разрешается, но при этом каждое фото должно быть четко видно, все фото должны соответствовать требованиям из предыдущего абзаца, а фотошопная обработка пространства между фотографиями (каёмка-узор и т.п.) не должна закрывать какую-либо часть фотографий, быть яркой и перехватывать внимание.
Для фотокомиксов и фотострипов свои фото можно обрабатывать более серьезно, так как главное - составить из них историю. Фото там - лишь материал для работы, исходники. Главное, чтобы они были именно свои, а не чужие.
Чтобы подставить фон в виде интерьера надо затратить не больше усилий, чем чтобы подставить звездочки, какая разница какой фон подставлять? Это если уже говорить о минимальном изменении изображения.
Разница в том, что требуется не только минимально применять фотошоп, но и применять его так, чтобы изменение не перетягивало на себя внимание и не становилось сюжетно важной частью косплея.
Фон другого цвета, звездочки, полоски и аналогичный монотонный фон этому требованию соответствуют, а фото природы или интерьеров - нет.
А распечатать канонный фон в нужном формате и снять косплей/куклокосплей/хэндмейд на его фоне вместо декораций - можно? Если нет, то почему?
Можно. Если фон присутствовал на исходных фото, каким образом вы его получили - распечатали, нарисовали, взяли в фотостудии или еще как-то, - неважно.
Серьёзно, что делать командам, которым в реальных условиях каноничный фон к косплею создать невозможно
Выше уже сказали:
делать фотокомикс. или делать что-нибудь еще, что позволяет канон. косплей вроде не обязательный квест
Ну и да, у каждого канона свои достоинства и свои недостатки, тут уж ничего не поделаешь. Вариантов закрыть челлендж - масса. И даже к косплею, если вам его очень хочется, можно подставить фон, сделать из него фотоисторию и выложить как фотокомикс/фотострип.
Выше обсуждался фотокомикс Инквизиции, хороший пример. Только оформляйте правильно шапку)
Мы обсудили этот вопрос и пересматривать данные выше ответы по поводу косплея и допустимого в нем фотошопа не будем.
если, скажем, для косплея и бжд-косплея делать фото-коллажи (например добавить этого же персонажа, но в другой одежде, дабы воплотить некую _идею_, или менять фон) - такое разрешено?
Фон подставить можно, если он просто другого цвета, а не с нарисованным интерьером или пейзажем, к примеру. Про добавить этого же персонажа, но в другой одежде я не поняла. Если вы про наложение и объединение в одно изображение нескольких фото, то нельзя.
Можно ли фотокомикс оформлять как обычный комикс, с композицией из нескольких фото на листе, фоном, баллонами реплик, или это должен быть набор прямоугольных кадров с отдельными подписями?
Можно и так, и так.
А в фотокомиксе обязательно нужны реплики? Вот просто если есть связанная история в фотографиях, но без реплик и авторских слов, так можно?
Можно, если сюжет и без реплик понятен.
Да и предыдущий вопрос к фотострипам тоже.
С фотострипами всё аналогично. От фотокомиксов они отличаются лишь количеством изображений. А все остальные требования - такие же, как и к фотокомиксам.
И будут ли считаться 7 фото на одном листе за фотокомикс (7 изображений)?
Если это будут отдельные фото, каждое в своей рамке, пусть и объединенные еще и общей рамкой, - да, это будет 7 изображений и, соответственно, фотокомикс.
Можно ли в фотокомиксе некоторые из фотографий сделать по типу коллажа, то есть, допустим, на изображениях 1-3 и 5-7 в исходниках по одному фото, а у изображения 4 в исходниках три фото?
Можно. Я выше уже отвечала, что для фотокомиксов ваши фотографии - лишь исходники, и их можно обрабатывать как угодно, главное, чтобы они были вашими.
Бонус
читать дальшедемотиваторы и излавки на бонус выкладываются сэтами? Ну не по одной же их давать? И сколько тогда их должно быть/может быть в сэте?
По одной. Вернее, можете сетом с любым их количеством, но учитываться будет каждый демотиватор, каждый баннер, каждая излавка.
Шапки не обязательны, обязательно только указание общего количества работ в выкладке.
Можно ли сделать комикс на сайте, скажем, 1001Мем, при этом используя чужой мем (не чужую фотографию/рисунок, на которой/котором надпись сделал член команды, а именно чужой мем, то есть с надписью, которую делал НЕ член команды)? При условии, что этот мем не будет занимать более 1/4 всего комикса, а остальные 3/4 будут заняты рисованными персонажами мемов (вроде Трололо или Форэверэлоуна) и надписями, которые делал член команды.
Можно.
-
-
04.01.2014 в 00:03-
-
20.02.2024 в 13:04Evaluate these ideal practices for Web page marketing:
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Kupit-ssylki-dlya-prodvizheniya-sajta-110336-12-05
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Kurs-seo-optimizacii-469839-12-05
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Prodvizhenie-ssylkami-835354-12-05
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Obratnye-ssylki-881931-12-05
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Zakupka-ssylok-prodvizheniya-422122-12-05
If interested, publish to PM and e book early access